ترجمة الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
أمنيتي
آمل أنها ستتحقق هذه السنة
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
!صباح الخير، أمامي-سان
أوغاوا-سان، إنوي-سان
!صباح الخير
صباح الخير
هل هناك خطب ما؟
لا، فقط أنت تبدين أكثر تفاؤلاً عن العادة
هل لاحظتِ ذلك على وجهي؟
بالتأكيد ستلاحظين، إنوي-سان
ماذا يعني هذا؟
...حسناً
مهرجان النجوم في نهاية هذا الأسبوع
...حسناً...لقد انتظرته لفترة طويلة
!وليس لدي أيّ فكرة عن كيف يُفترض بي أن أتصرف
هل كان مهرجان النجوم دائماً بهذه الأهمية؟
لكن لا أتذكر أنك تصرفتِ هكذا السنة الماضية
...حسناً
المعذرة للحظة
نعم؟ هل هناك خطب ما؟
أنت لا تتغيرين أبداً، إنوي-سان
!إخرسي
...هذا صحيح
لقد مرت أكثر من سنة بالفعل منذ أن التقيتُ بها
!أمامي-سان
!لكني لازلتُ لا أستطيع التعامل مع هذه الأشياء
زينة مهرجان النجوم؟
!نعم
في مهرجان النجوم كل سنة أعلق في البيت الزينة المصنوعة يدوياً من طرف والدتي
والسنة الماضية، لم أتمكن من العثور عليهم لأنهم لا يزالون
معبئين من التنقل
لكن مؤخراً، والدي وجدهم لي
...يمكنني فقط تصور ذلك
لا عجب أنكِ كنتِ في مزاج جيد
إذاً إنهم الصناعة الأصلية لوالدتك؟
أراهن أنهم متوحشون جداً
أشياء خفية حقيقية
أنا متلهفة لمعرفة كيف هم
أنا أيضاً
حسناً، إذا كنتم تريدون
لما لا تأتون جميعكم في نهاية الأسبوع هذه؟
هل يمكننا؟
نعم! أنا متأكدة من أن والدتي ستكون سعيدة
!إعتبريني معهم
...مهرجان النجوم
إذاً ما الذي ستتمنونه جميعكم؟
أعتقد...المزيد من الترخيصات؟
أنا أتفهم هذا
...سأتمنى
!الإبادة التامة، مجدداً
يامادا ماساكي منذ 45 ثانية مكالمة فائتة / رسالة يامادا ماساكي منذ دقيقتان مكالمة فائتة / رسالة يامادا ماساكي منذ 06 دقائق مكالمة فائتة / رسالة يامادا ماساكي منذ 12 دقيقة مكالمة فائتة / رسالة
!توقفي
ماذا عليّ أن أتمنى؟
أن تكوني أكثر تسوندري
هل تقرر بالفعل؟
أعتقد أنكِ جيدة كما أنتِ، إنوي-سان
أنا لن أتمنى أن أكون !أكثر تسوندري، أيتها الغبية
نحن نتحدث عن الزينة المصنوعة ! يدوياً من طرف والدة أمامي
ربما لديهم بعض القوى الخفية
!لتحقيق أمنياتنا
سيتحققون
!مستحيل
هذا صحيح
أمنيات عائلتي تتحقق كل سنة
...جيديّاً؟ أنا أحسـ
إذاً أتمنى أن ألتقط أفضل صور الأشباح دائماً
أنا متأكدة أنك ستفعلين
إذاً ماذا لو تمنيتُ أن يكون صديقي؟
...الأشياء الخيالية لا تشمل
كم هي جميلة
إنها غريبة بعض الشيء
إنها رائعة كما كنت أتخيل
الجميع، الشاي جاهز
أليس هذا البيض الذي طبخته من قبل؟
أمل أنه سيرضيكم
!هذا البيض المقلي حلو حقاً ولذيذ
أشعر بإعادة النشاط
هذه جيدة حقاً
هل أنت هامستر؟
أنا سعيدة جداً أنها أعجبتكم
...إنهم في الواقع
...إنهم مميزين جداً بالنسبة لي
حسناً، لقد أنهينا إستراحتنا
للننتقل إلى الحدث الرئيسي !ونكتب أمنياتنا
!حسناً، سأكتب أولاً
!هاي، ليس عدلاً
تم
قضاء كل يوم مُحاط بالفتيات الطائشات والجميلات
أيها الأحمق
...لا! حلمي الرجولي
...بطريقة غريبة، فإنه في الواقع قد تحقق
بالرغم من أنه ليس هناك "طائشات" أو " جميلات" في الموضوع
أتساءل عما إذا أمنيات الأشخاص الأخرين ستعمل
ما الذي تقصدينه؟
...حسناً
كنت أفكر لو فعلت هذا فإنهم سيصبحون أزواج حقيقيون؟
شبح سامور اي الروح أمامي غال مناداة الأسماء المقيدة هيبيكي
غضبهم يتجلى في العالم الواقعي؟
...أ-أ-أنا أسفة
...لم يكن لدي أيّ فكرة أن هذا سيُهينكم كثيراً
حسناً، إنهما مثل القطط والكلاب
لكن إذا كانت الأمنيات ستتحقق حقاً إذاً يمكنكم سحب مزاح كهذا
إسم من تعتقدين أنك تكتبين، هاه ؟
حسناً، من مع من، في الواقع؟
ساموراي الروح مناداة الأسماء المقيدة
تستخدمين ذلك بالفعل لمضايقتي؟
كلاكما متجهم جداً هذا تطابق مثالي
ماذا؟
إنهم مثل الأصدقاء حميمين ويمكنهم التقاتل؟
الآن إنها فرصتي
لدي أمنية واحدة فقط
أمطار من الثياب الداخلية على مدار السنة
من يحتاج لأقدام قط؟
...الهرة الصغيرة
الآن وأنا أفكر في الأمر لستُ متأكدة ماذا أكتب
معظمها أشياء أستطيع القيام بها بنفسي إذا حاولت
...مال، درجات
...إبادة
!أهرب أخي
ماذا عنكِ أمامي؟
!أخي
هاه؟
ما هي الأمنية التي كتبتِ؟
!أوه، إنها مجرد أمنية عادية مملة
لا تبدو عادية بالنسبة لي
...لكن
...حسناً
آمل أن أحصل على الكثير من الأصدقاء
تفضلي
...إنها محرجة بشكل رهيب، لكن
منذ أن كنت صغيرة
...لم أحصل على العديد من الأصدقاء الذين ليسوا أشباح
حسناً، ليس عليكِ تعليقها بعد الآن
هيا، أكتبوا أمنياتكم
وتمنوا الصحة والسلامة لعائلاتكم
...أجل، أجل
!إذاً سأتمنى أن يتحرك مجدداً
!لن أتخلى على حريمي
...الثياب الداخلية، الثياب الداخلية، الثياب الداخلية
ماذا لدينا هنا؟ !هناك واحدة متبقية
ألن تقومي بتعليق هذه أيضاً؟
ليس هناك داعٍ
أنا سعيدة بما فيه الكفاية الآن
تمني أكثر من هذا سيكون أنانياً جداً
!أنت أيضاً! أسرعي
!قادمة
أريد رؤية والدتي
...تريد رؤية والدتها
أمنية طبيعية جداً لطفلة
...إعتبار أمامي-دونو شيء طبيعي كهذا أنانية
!هذا مؤثر جداً
إلى متى ستحتفظ بهذه الورقة القديمة الممزقة؟
هيبيكيشي مثل الجرذ
وتتدخل في شؤون الأخرين مع أمهاتهم
لكن لم تقل ولا كلمة عن نفسها
هذا مثير للإشمئزاز، جديًّا
تفترضون لماذا يوهي-دونو
لم تعد أبداً لزيارة أمامي-دونو، ولا مرة؟
من الممكن أنها ليست قادرة على القدوم إليها
...ربما هي مربوطة في مكان مثلي
...مربوطة
هاي، هل تتذكرون عندما سكنتُ هيبيكي في تلك المرة؟
...عندما فعلتُ ذلك
رأيتُ شيء ما
ماذا رأيتِ؟
لا أعلم
...لكنه كان دافئ ولطيف
...نوعا ما مثل
ما الذي تنظر إليه، أيها الساموراي الأصلع؟
!أنت غير منطقية
...على أي حال، هذا جعلني أتساءل
إذا كانت تلك والدة هيبيكيشي
!ماذا؟
...إنتظري، لكن إن كانت كذلك، إذا لماذا
لكن ماذا لو كانت هي؟
توقفا
لم أقل أي شيء بعد
،نحن بحكم طبيعتنا
التي تتنافى مع الأحياء
إذا اتصلنا بطاقة الحياة الأقوى والأكثر تألقاً والأعمق من الأحياء
فلا يمكن التنبأ بما سيحدث
أيّ نوع من الفتيات سأكون إذا استمعتُ بالفعل لما أتلقى محاضرة؟
هل أنت متأكدة حيال هذا؟
لا تقلل من شأني
أنا فقط أريد رد الجميل
"يجب أن يكون هذا ما يعنون بـ"تسوندري
!أمامي-دونو، سامحيني
هل هذه ذاكرة هيبيكيشي؟
لابد أن هذه أمامي-دونو قبل أن تلتقينا
لم تتغير كثيراً
...ذلك كان
!لقد رأيته! من هناك
...إنه دافئ جداً
ما هذه؟
أمجاد الصباح؟
!إنسي الأزهار
أعتذر على التدخل
...هل يمكن أن تكوني
!أدخلوا
مرحباً
أنا يوهي، والدة هيبيكي
!أنا سعيدة جداً لإلتقائي بأصدقائها
أنت ساموراي مناداة الأسماء، صحيح؟
!شكراً لك على مراقبة هيبيكي دائما
لكنك نحيف جداً
لا تكن صعب الإرضاء، كلّ جميع !قربانك وليس فقط ناروتاما
فهمت هذا؟
!مفهوم
!كم أنت فتاة رائعة
أتذكر أن هذا المظهر كان موضة في أيامي
أردتُ دائما ان أرتدي هكذا
لكن والدتي لم تسمح لي
أليس هذا غير عادل؟
أعتقد أن الثياب اليابانية التقليدية تبدو أفضل بكثير عليك
أنت فتاة لطيفة
هل يمكنني لمس جواربك الفضفاضة؟
هاه؟
مهلا، ما الذي تفعلينه؟
!لم نأتِ إلى هنا لنلعب في الأرجاء
إذا كنتِ قريبة جداً، فلماذا لا تزورين هيبيكيشي أبداً؟
أمامي-دونو تتمنى لقاء والدتها حتى الآن
!إذهبِ لرؤيتها
!كانت أمنيتها دائماً
أريد رؤية والدتي
أعلم
لقد شاهدتُ حياتها كاملة من هنا
إذاً لماذا؟
يوهي-دونو؟
...لأنه
...إن لم أبقى هنا وأحميها
...عزيزتي الغالية
الثمينة ماذا؟
!ذلك لا يهم
ألا تريدين رؤية هيبيكيشي؟
ألا يهمكِ أمرها؟
أليست الأم تعتبر دائما أن ابنتها هي كنزها
حتى لو كانت متذمرة وحمقاء مثلي؟
...أنت
...ذلك
ذلك ينطبق على أي أمّ بالطبع
أريد رؤيتها
بشدّة
مع ذلك
لم أحصل على الفرصة لحضن هيبيكي ولا مرة
لكن لا يمكنني
...إذا لم أُبقي هذا المكان ممتلئ بقوتي
ماذا عن مؤقتاً؟
ماذا لو بقيتُ أنا هنا عوضاً عنك؟
ألا يمكنكِ لقاء أمامي-دونو إذاً؟
!سأبقى أيضاً
أقدر ذلك، لكن هذا لا ينفع
...أنتما بمفردكما لن تكونا كافيان
...إذا
ماذا عنهم؟
ما الذي تفعلونه هنا جميعكم؟
الفضوليون في كل مكان، كما تعلم
قال لكما أنكما لم تستمعا أبداً إلى كلماتكما
كان هذا صعباً بالنسبة لي، لكن جئتُ إلى هنا أيضاً
ألا يملك أحدكم أيها الفضوليون شيئاً أفضل ليفعله؟
جميعكم، نحن ممتنون جداً
هي لا تحتاج أيّ مطر في قلبها
لو يجعل هذا أمامي-شان سعيدة فسأكون يسعيدة أيضاً
ليس ممتعاً النظر إلى ثيابها الدخلية إن كانت حزينة جداً
هي دائما تأخذ وقتا للعب معي
...حتى مع
حتى مع قوتي، عبء حماية هذه ليس خفيفاً
سيكون عبء كبيراً عليكم ولا نعلم ما الذي سيحدث
مهما يكن، سنفعل ذلك
...ساموراي
أمامي-دونو رفعت قلبي إذا كان هذا لأجلها
فليس هناك ما أخافه
لقد سمعتِ الرجل
...هيبيكي
...إذاً فهؤلاء هم
شكراً لكم
...هيبيكي
هيبيكي
ماذا هناك؟
هيبيكي
...أمي
...المعذرة
!سررت بلقائك
لقد رؤيتكِ عدة مرات ...في الصور، لكن
لقد كبرتِ كثيراً
!نعم
والدي إعتنى بي بشكل جيد جداً
أنا أسفة...أعلم أنك تمنيتِ ... هذا لوقت طويل
!لا بأس بذلك
لدي والدي، والأشباح ...وأصدقائي
هيبيكي
هل يمكنني حضنك؟
...أمي
...يوهي-سان
!أمي؟
أريد رؤية أمي
لم يكن حلماً
!هذا صحيح
والدتي أخبرتني ما حدث
!ساموراي مناداة الأسماء، غال-سان
!المعذرة...البقية الأخرون
!أيّ شخص
إن يستطع أيّ منكم سماعي !ليخرج رجاءاً
!كلموني
!من فضلكم
...من فضلكم
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
أصبحت الأمور حول أمامي جدّ مسالمة !منذ أن فقدت حاستها السادسة
أو هكذا اعتقدتُ في البداية لكن لماذا يشعر الأمر أنه لا يحتمل
لأكون صادقة، لازلتُ مرعوبة من الأشباح
ولا زلتُ خائفة قليلاً من قوة أمامي
...لكن رؤيتها هكذا
!اللعنة، هذا يزعجني
:الحلقة القادمة من ري-كان جميعنا متصلون
!أمامي، تعالي إلى هنا للحظة